Embedded Files
機構簡介 introduction
機構簡介 introduction
城巿睦福（睦福）成立於1983年，是一間基督教社會服務機構。我們以基督的愛與貧困家庭同行，幫助他們面對生活挑戰，並在困境中尋找希望與出路。我們亦與各界合作，支援弱勢社群，透過義工和互助平台，建立和諧共享的社區。
Urban Peacemaker is a Christian social service organization founded in 1983. We walk with marginalized families in the love of Christ, lending them a hand as they are coping with life challenges and seeking the light and the way out in times of difficulties. We also collaborate with all sectors of the community to support the underprivileged and build harmonious communities through volunteer and mutual help platforms.
睦福40周年慶典 董事及同工留影
Celebration of our 40th Anniversary
Celebration of our 40th Anniversary
願景
VISION
願景
VISION
「成為生命栽種者」
"Be a Life Gardener"
我們致力於培育希望、澆灌愛心，讓每個生命都能茁壯成長，綻放獨特的光彩。
We dedicate ourselves to:
Nurturing seeds of hope
Watering the soil with love
Empowering every life to thrive
Helping each unique soul blossom.
核心價值
Core Values
核心價值
Core Values
讚頌生命
Celebrate the Creation
讚頌生命
Celebrate the Creation
我們堅信：
每個人都是上帝獨一無二的創造
每個生命都承載著神聖的形象與尊嚴
我們以敬畏之心看待每個生命的價值
We hold these truths:
Every person is God's unique masterpiece
Each life bears the Divine image and sacred dignity
We honor the intrinsic worth of every soul
同行建立
Inclusive Compassion
同行建立
Inclusive Compassion
我們實踐：
以基督的愛彼此連結
在個人與社區層面建立生命關係
透過支持、鼓勵與陪伴共同成長
We live out:
Christ-centered connections that bind us
Life-giving relationships across all levels
Transformational growth through mutual support
孕育轉化
Tending TRansformation
孕育轉化
Tending TRansformation
我們見證：
耶穌基督帶來的新生命
信仰帶來的根本轉變
在挑戰中依然持守的盼望與力量
We witness:
New life springing from Christ's
Profound change ignited by living faith
Steadfast hope that anchors through every storm
傳遞主恩
Yielding Blessings to others
傳遞主恩
Yielding Blessings to others
我們承擔：
分享福音的使命
服務他人的呼召
讓神的恩典惠及萬民
We are called to:
Proclaim the Gospel through word and deed
Embody Christ's love in compassionate service
Multiply divine blessings to all nations
使命宣言
Mission statement
使命宣言
Mission statement
我們以基督的愛與貧困家庭同行，陪伴他們跨越生活困境，尋找希望與出路，共同開創生命的可能，並建立一個彼此扶持、充滿溫暖、共享豐盛的社區。
Walking with impoverished families in Christ’s love, we journey alongside them to overcome hardships, discover hope and pathways forward. Together we unlock life’s possibilities, building a mutually supportive community radiant with warmth and shared flourishing.
Page updated
Report abuse